Family

La moglie di Mario è una parrucchiera.

Mario's wife is a hairdresser.

Mia moglie cucina benissimo.

My wife cooks very well.

Lo zio mi compra sempre il gelato.

My uncle always buys me ice cream.

Mio zio mi ha insegnato a guidare.

My uncle taught me to drive.

Il figlio di Mario gioca a calcio molto bene.

Mario's son plays football very well.

Mio figlio gioca troppo con i videogiochi.

My son spends too much time playing video games.

Il cognato di Sandra lavora sui treni.

Sandra's brother-in-law works on trains.

Mio cognato vuole fare il pilota di auto.

My brother-in-law wants to become a racing driver.

Marco vuole una sorellina piccola.

Marco wants a little sister.

La sorella di Giulio si è trasferita a Parigi.

Giulio's sister has moved to Paris.

Antonio è ancora celibe.

Antonio is still unmarried.

Quel prete rimarrà celibe a vita.

That priest will remain unmarried for life.

Maria è ancora nubile.

Maria is still unmarried.

Maria è nubile e vive da sola.

Maria is unmarried and lives alone.

I genitori di Paolo si sono trasferiti per lavoro.

Paolo's parents have moved for work.

I miei genitori sono in vacanza in Calabria.

My parents are on holiday in Calabria.

Marta ha regalato un maglione al nipote per il suo compleanno.

Marta gave her nephew a jumper for his birthday.

Il nipote di Giulio si chiama Cesare.

Giulio's nephew is called Cesare.

Mia suocera parla tre lingue.

My mother-in-law speaks three languages.

Gennaro litiga sempre con la suocera.

Gennaro always argues with his mother-in-law.

Mia madre adora fare i dolci.

My mother loves making desserts.

La madre di Giuseppe ha iniziato il corso di cucito.

Giuseppe's mother has started a sewing course.

Pasquale si è sposato troppo giovane.

Pasquale got married too young.

Umberto si è sposato con una ragazza che ha conosciuto al liceo.

Umberto married a girl he met at secondary school.

Mio marito mangia troppo.

My husband eats too much.

Il marito di Filomena non ha ancora trovato un lavoro.

Filomena's husband has not found a job yet.

La bisnonna di Guerino il prossimo anno avrà 100 anni.

Guerino's great-grandmother will be 100 next year.

La bisnonna di Alfredo ha 12 nipoti.

Alfredo's great-grandmother has 12 grandchildren.

Il bisnonno di Valerio ha combattuto nella seconda guerra mondiale.

Valerio's great-grandfather fought in the Second World War.

Il mio bisnonno mi chiama sempre con il nome sbagliato.

My great-grandfather always calls me by the wrong name.

I nonni mi fanno sempre regali molto belli.

My grandparents always give me very nice presents.

I nonni sono in pensione da molti anni.

My grandparents have been retired for many years.

La nonna conosce tutti i piatti della cucina tradizionale.

Grandma knows all the traditional dishes.

La nonna non voleva che andassi a scuola di cucito.

Grandma did not want me to go to sewing classes.

Il nonno ha lavorato in una fabbrica di auto.

Grandpa worked in a car factory.

Quando ha tempo, il nonno fa lunghe passeggiate.

When he has time, Grandpa goes for long walks.

Il fidanzato di mia figlia è un professore di matematica.

My daughter's boyfriend is a maths teacher.

Io e il mio fidanzato ci siamo conosciuti alle scuole medie.

My boyfriend and I met at middle school.

Luigi ha una famiglia molto grande.

Luigi has a very large family.

Nella famiglia di Paolo sono tutti agricoltori.

Everyone in Paolo's family is a farmer.

Mio suocero si prende sempre cura del mio giardino.

My father-in-law always takes care of my garden.

Mio suocero sa cucinare molto bene i piatti a base di carne.

My father-in-law is very good at cooking meat dishes.

Il padre di Antonio è un ottimo meccanico.

Antonio's father is an excellent mechanic.

Francesco sarà un padre di famiglia perfetto.

Francesco will be a perfect family man.

Dopo il divorzio, i genitori si occupano insieme dei figli.

After the divorce, the parents look after their children together.

Il figlio di Gianni è un avvocato specializzato in divorzi.

Gianni's son is a lawyer specialising in divorce.

La nuora di Andrea lavora con mia figlia.

Andrea's daughter-in-law works with my daughter.

Mia nuora andrà a insegnare a Milano.

My daughter-in-law is going to teach in Milan.

Mia figlia da grande vuole fare la dottoressa.

My daughter wants to be a doctor when she grows up.

La figlia di Giuseppe sapeva già scrivere a tre anni.

Giuseppe's daughter could already write when she was three.

Il papà di Andrea aveva una pizzeria nel centro di Napoli.

Andrea's dad used to have a pizzeria in the centre of Naples.

Il papà di Giulio ha una villa al mare molto bella.

Giulio's dad has a very beautiful villa by the sea.

Il cugino di Davide da grande sarà un calciatore molto bravo.

Davide's cousin will be a very good footballer when he grows up.

Il cugino di Francesca ci ha invitato alla festa di compleanno del figlio.

Francesca's cousin invited us to his son's birthday party.

La famiglia di mia nonna ha vissuto in Argentina per molti anni.

My grandmother's family lived in Argentina for many years.

Giuseppe e la sua famiglia andranno a vivere in Svizzera per un anno.

Giuseppe and his family are going to live in Switzerland for a year.

Stamattina in piazza c'erano tanti bambini che giocavano.

There were lots of children playing in the square this morning.

I bambini erano vestiti tutti uguali.

The children were all dressed alike.

Mio cognato dovrebbe fare più sport.

My brother-in-law should do more sport.

Mio cognato andrà in pensione a novembre.

My brother-in-law will retire in November.

Il fratello di Paolo deve studiare di più.

Paolo's brother needs to study more.

Alla cena il presidente è venuto con il fratello.

The president came to dinner with his brother.

Il fidanzato di Mirella vuole ristrutturare casa.

Mirella's boyfriend wants to renovate the house.

La figlia di mia sorella ha litigato con il fidanzato.

My sister's daughter has had an argument with her boyfriend.

Mia zia sa preparare delle torte fantastiche.

My aunt makes fantastic cakes.

Sabato sera lasceremo i bambini con la loro zia.

On Saturday evening, we will leave the children with their aunt.