Семья

La moglie di Mario è una parrucchiera.

Жена Марио — парикмахер.

Mia moglie cucina benissimo.

Моя жена прекрасно готовит.

Lo zio mi compra sempre il gelato.

Дядя всегда покупает мне мороженое.

Mio zio mi ha insegnato a guidare.

Мой дядя научил меня водить машину.

Il figlio di Mario gioca a calcio molto bene.

Сын Марио очень хорошо играет в футбол.

Mio figlio gioca troppo con i videogiochi.

Мой сын слишком много играет в видеоигры.

Il cognato di Sandra lavora sui treni.

Муж сестры Сандры работает на поездах.

Mio cognato vuole fare il pilota di auto.

Муж моей сестры хочет стать автогонщиком.

Marco vuole una sorellina piccola.

Марко хочет младшую сестрёнку.

La sorella di Giulio si è trasferita a Parigi.

Сестра Джулио переехала в Париж.

Antonio è ancora celibe.

Антонио до сих пор не женат.

Quel prete rimarrà celibe a vita.

Тот священник останется неженатым на всю жизнь.

Maria è ancora nubile.

Мария до сих пор не замужем.

Maria è nubile e vive da sola.

Мария не замужем и живёт одна.

I genitori di Paolo si sono trasferiti per lavoro.

Родители Паоло переехали из-за работы.

I miei genitori sono in vacanza in Calabria.

Мои родители проводят отпуск в Калабрии.

Marta ha regalato un maglione al nipote per il suo compleanno.

Марта подарила племяннику свитер на день рождения.

Il nipote di Giulio si chiama Cesare.

Племянника Джулио зовут Чезаре.

Mia suocera parla tre lingue.

Моя свекровь говорит на трёх языках.

Gennaro litiga sempre con la suocera.

Дженнаро всё время ссорится с тёщей.

Mia madre adora fare i dolci.

Моя мать обожает готовить сладости.

La madre di Giuseppe ha iniziato il corso di cucito.

Мать Джузеппе начала ходить на курсы шитья.

Pasquale si è sposato troppo giovane.

Паскуале женился слишком молодым.

Umberto si è sposato con una ragazza che ha conosciuto al liceo.

Умберто женился на девушке, с которой познакомился в лицее.

Mio marito mangia troppo.

Мой муж слишком много ест.

Il marito di Filomena non ha ancora trovato un lavoro.

Муж Филомены ещё не нашёл работу.

La bisnonna di Guerino il prossimo anno avrà 100 anni.

В следующем году прабабушке Гверино исполнится сто лет.

La bisnonna di Alfredo ha 12 nipoti.

У прабабушки Альфредо двенадцать внуков.

Il bisnonno di Valerio ha combattuto nella seconda guerra mondiale.

Прадедушка Валерио участвовал во Второй мировой войне.

Il mio bisnonno mi chiama sempre con il nome sbagliato.

Мой прадедушка всегда называет меня чужим именем.

I nonni mi fanno sempre regali molto belli.

Бабушка и дедушка всегда дарят мне очень хорошие подарки.

I nonni sono in pensione da molti anni.

Бабушка и дедушка уже много лет на пенсии.

La nonna conosce tutti i piatti della cucina tradizionale.

Бабушка знает все блюда традиционной кухни.

La nonna non voleva che andassi a scuola di cucito.

Бабушка не хотела, чтобы я ходила на курсы шитья.

Il nonno ha lavorato in una fabbrica di auto.

Дедушка работал на автомобильном заводе.

Quando ha tempo, il nonno fa lunghe passeggiate.

Когда у дедушки есть время, он подолгу гуляет.

Il fidanzato di mia figlia è un professore di matematica.

Молодой человек моей дочери — преподаватель математики.

Io e il mio fidanzato ci siamo conosciuti alle scuole medie.

Мы с моим молодым человеком познакомились в средней школе.

Luigi ha una famiglia molto grande.

У Луиджи очень большая семья.

Nella famiglia di Paolo sono tutti agricoltori.

В семье Паоло все занимаются сельским хозяйством.

Mio suocero si prende sempre cura del mio giardino.

Мой свёкор всегда ухаживает за моим садом.

Mio suocero sa cucinare molto bene i piatti a base di carne.

Мой свёкор очень хорошо готовит мясные блюда.

Il padre di Antonio è un ottimo meccanico.

Отец Антонио — отличный механик.

Francesco sarà un padre di famiglia perfetto.

Франческо будет прекрасным отцом семейства.

Dopo il divorzio, i genitori si occupano insieme dei figli.

После развода родители вместе заботятся о детях.

Il figlio di Gianni è un avvocato specializzato in divorzi.

Сын Джанни — адвокат, специализирующийся на разводах.

La nuora di Andrea lavora con mia figlia.

Невестка Андреа работает с моей дочерью.

Mia nuora andrà a insegnare a Milano.

Моя невестка поедет преподавать в Милан.

Mia figlia da grande vuole fare la dottoressa.

Моя дочь хочет стать врачом, когда вырастет.

La figlia di Giuseppe sapeva già scrivere a tre anni.

Дочь Джузеппе уже в три года умела писать.

Il papà di Andrea aveva una pizzeria nel centro di Napoli.

У папы Андреа была пиццерия в центре Неаполя.

Il papà di Giulio ha una villa al mare molto bella.

У папы Джулио очень красивая вилла у моря.

Il cugino di Davide da grande sarà un calciatore molto bravo.

Двоюродный брат Давиде станет очень хорошим футболистом, когда вырастет.

Il cugino di Francesca ci ha invitato alla festa di compleanno del figlio.

Двоюродный брат Франчески пригласил нас на день рождения своего сына.

La famiglia di mia nonna ha vissuto in Argentina per molti anni.

Семья моей бабушки много лет жила в Аргентине.

Giuseppe e la sua famiglia andranno a vivere in Svizzera per un anno.

Джузеппе со своей семьёй поедет на год жить в Швейцарию.

Stamattina in piazza c'erano tanti bambini che giocavano.

Сегодня утром на площади играло много детей.

I bambini erano vestiti tutti uguali.

Дети были одеты одинаково.

Mio cognato dovrebbe fare più sport.

Мужу моей сестры следует больше заниматься спортом.

Mio cognato andrà in pensione a novembre.

Муж моей сестры выйдет на пенсию в ноябре.

Il fratello di Paolo deve studiare di più.

Брату Паоло нужно больше учиться.

Alla cena il presidente è venuto con il fratello.

Президент пришёл на ужин со своим братом.

Il fidanzato di Mirella vuole ristrutturare casa.

Молодой человек Миреллы хочет сделать ремонт дома.

La figlia di mia sorella ha litigato con il fidanzato.

Дочь моей сестры поссорилась со своим молодым человеком.

Mia zia sa preparare delle torte fantastiche.

Моя тётя умеет готовить замечательные торты.

Sabato sera lasceremo i bambini con la loro zia.

В субботу вечером мы оставим детей с их тётей.