Чтение · Текст 10
Прочитайте текст сначала только на итальянском языке. Затем откройте перевод или включите чередование фраз на русском и итальянском.
VKПоделиться в VK
Прочитайте по-итальянски. Откройте перевод, когда понадобится.
Листайте вбок пальцем или используйте стрелки.
Чтение по-итальянски
История эмблемы Ferrari
Нажмите ▶ и следите за итальянским текстом. Перевод можно открыть во время прослушивания.
Lo stemma della Ferrari è famoso in tutto il mondo
Произношение: ло стэ́мма дэ́лла ферра́ри э фамо́зо ин ту́тто иль мо́ндо.Эмблема Ferrari известна во всём мире
Al centro c’è un cavallo nero su uno sfondo giallo
Произношение: аль че́нтро чэ ун кава́лло нэ́ро су у́но сфо́ндо джа́лло.В центре находится чёрный конь на жёлтом фоне
Questo cavallo si chiama Cavallino Rampante
Произношение: куэ́сто кава́лло си кья́ма кавалли́но рампа́нтэ.Этот конь называется «Гарцующий жеребец»
La sua storia comincia prima della nascita delle automobili Ferrari
Произношение: ла су́а сто́риа коми́нча при́ма дэ́лла на́шита дэ́лле аутомо́били ферра́ри.Его история начинается ещё до появления автомобилей Ferrari
Durante la Prima guerra mondiale, l’aviatore italiano Francesco Baracca usa un cavallo nero sul suo aereo
Произношение: дура́нтэ ла при́ма гуэ́рра мондья́лэ, лавиато́рэ италья́но франче́ско бара́кка у́за ун кава́лло нэ́ро суль су́о аэ́рэо.Во время Первой мировой войны итальянский лётчик Франческо Баракка использует изображение чёрного коня на своём самолёте
Baracca muore nel 1918
Произношение: бара́кка муо́рэ нэль миллэновэчэнтодичо́тто.Баракка погибает в 1918 году
Nel 1923 Enzo Ferrari vince una gara al Circuito del Savio, vicino a Ravenna
Произношение: нэль миллэновэчэнтовэнтитрэ́ э́нцо ферра́ри ви́нчэ у́на га́ра аль чиркуи́то дэль са́вьо, вичи́но а равэ́нна.В 1923 году Энцо Феррари побеждает в гонке на трассе Савио недалеко от Равенны
Qui incontra il conte Enrico Baracca e la contessa Paolina, i genitori del pilota
Произношение: куи инко́нтра иль ко́нтэ энри́ко бара́кка э ла контэ́сса паоли́на, и джэнито́ри дэль пило́та.Здесь он встречает графа Энрико Баракку и графиню Паолину, родителей лётчика
Secondo il racconto di Enzo Ferrari, Paolina gli propone di usare il cavallo di suo figlio sulle auto da corsa
Произношение: сэко́ндо иль ракко́нто ди э́нцо ферра́ри, паоли́на льи пропо́нэ ди уза́рэ иль кава́лло ди су́о фи́льо су́лле а́уто да ко́рса.По рассказу Энцо Феррари, Паолина предлагает ему использовать коня её сына на гоночных автомобилях
La contessa pensa che questo simbolo possa portargli fortuna
Произношение: ла контэ́сса пэ́нса кэ куэ́сто си́мболо по́сса порта́рльи форту́на.Графиня думает, что этот символ может принести ему удачу
Enzo Ferrari accoglie l’idea, ma modifica alcuni particolari dello stemma
Произношение: э́нцо ферра́ри акко́лье лиде́а, ма моди́фика альку́ни партикола́ри дэ́лло стэ́мма.Энцо Феррари принимает эту идею, но изменяет некоторые детали эмблемы
Mantiene il cavallo nero e aggiunge uno sfondo giallo
Произношение: мантье́нэ иль кава́лло нэ́ро э аджу́нджэ у́но сфо́ндо джа́лло.Он сохраняет чёрного коня и добавляет жёлтый фон
Il giallo è uno dei colori della città di Modena, dove Enzo Ferrari è nato
Произношение: иль джа́лло э у́но дэ́й коло́ри дэ́лла читта́ ди мо́дэна, до́вэ э́нцо ферра́ри э на́то.Жёлтый — один из цветов города Модены, где родился Энцо Феррари
Sopra lo scudo compare il tricolore italiano
Произношение: со́пра ло ску́до компа́рэ иль триколо́рэ италья́но.Над щитом появляется итальянский триколор
Sotto il cavallo ci sono le lettere “S” e “F”, che significano Scuderia Ferrari
Произношение: со́тто иль кава́лло чи со́но ле ле́ттэрэ э́ссэ э э́ффэ, кэ синьифика́но скудэри́а ферра́ри.Под конём находятся буквы «S» и «F», которые означают Scuderia Ferrari
Nel 1932 il Cavallino Rampante appare per la prima volta sulle automobili della Scuderia Ferrari
Произношение: нэль миллэновэчэнтотрэнтаду́э иль кавалли́но рампа́нтэ аппа́рэ пэр ла при́ма во́лта су́лле аутомо́били дэ́лла скудэри́а ферра́ри.В 1932 году гарцующий жеребец впервые появляется на автомобилях Scuderia Ferrari
Nel 1947 lo stemma accompagna anche la prima automobile costruita con il nome Ferrari, la 125 S
Произношение: нэль миллэновэчэнтокуарантасэ́ттэ ло стэ́мма аккомпа́нья а́нкэ ла при́ма аутомо́билэ коструи́та кон иль но́мэ ферра́ри, ла чэнтовэнтичи́нкуэ э́ссэ.В 1947 году эмблема появляется и на первом автомобиле, созданном под именем Ferrari, — 125 S
Così il simbolo di un aviatore diventa una delle immagini italiane più famose nel mondo
Произношение: кози́ иль си́мболо ди ун авиато́рэ дивэ́нта у́на дэ́лле имма́джини италья́нэ пью фамо́зэ нэль мо́ндо.Так символ одного лётчика становится одним из самых известных итальянских образов в мире