Чтение · Текст 9
Прочитайте текст сначала только на итальянском языке. Затем откройте перевод или включите чередование фраз на русском и итальянском.
VKПоделиться в VK
Прочитайте по-итальянски. Откройте перевод, когда понадобится.
Листайте вбок пальцем или используйте стрелки.
Чтение по-итальянски
История пиццы — из Неаполя во весь мир
Нажмите ▶ и следите за итальянским текстом. Перевод можно открыть во время прослушивания.
La pizza è uno dei piatti italiani più famosi nel mondo
Произношение: ла пи́цца э у́но дэй пья́тти италья́ни пью фамо́зи нэл мо́ндо.Пицца — одно из самых известных итальянских блюд в мире
Popoli antichi preparavano focacce, ma la pizza moderna nacque a Napoli
Произношение: по́поли анти́ки прэпара́вано фока́ччэ, ма ла пи́цца модэ́рна на́ккуэ а на́поли.Древние народы готовили лепёшки, но современная пицца появилась в Неаполе
La parola pizza era già presente in alcuni documenti del Medioevo
Произношение: ла паро́ла пи́цца э́ра джа́ прэзэ́нтэ ин алку́ни докумэ́нти дэль мэдьоэ́во.Слово «пицца» уже встречалось в некоторых документах Средневековья
Allora indicava una focaccia semplice, diversa dalla pizza di oggi
Произношение: алло́ра индика́ва у́на фока́чча сэ́мпличэ, дивэ́рса да́лла пи́цца ди о́джи.Тогда оно обозначало простую лепёшку, отличавшуюся от современной пиццы
Il pomodoro arrivò in Europa dopo i viaggi verso le Americhe
Произношение: иль помодо́ро арриво́ ин эуро́па до́по и вья́джи вэ́рсо ле амэ́рикэ.Помидор появился в Европе после путешествий в Америку
Nel Settecento, a Napoli, si cominciò a usarlo per condire la pizza
Произношение: нэл сэттэче́нто, а на́поли, си коминчо́ а уза́рло пэр конди́рэ ла пи́цца.В восемнадцатом веке в Неаполе помидор начали использовать для приготовления пиццы
La pizza era un cibo economico, venduto soprattutto nelle strade
Произношение: ла пи́цца э́ра ун чи́бо эконо́мико, вэнду́то сопратту́тто нэ́лле стра́дэ.Пицца была недорогой едой, которую продавали преимущественно на улицах
Era pratica per i lavoratori, perché si poteva mangiare facilmente con le mani
Произношение: э́ра пра́тика пэр и лаворатори, пэркэ́ си потэ́ва манджа́рэ фачильмэ́нтэ кон ле ма́ни.Она была удобной для рабочих, потому что её можно было легко есть руками
I pizzaioli la cuocevano rapidamente nei forni a legna
Произношение: и пиццайо́ли ла куочэ́вано рапидамэ́нтэ нэй фо́рни а ле́нья.Пиццайоло быстро выпекали её в дровяных печах
Con il tempo nacquero a Napoli le prime pizzerie
Произношение: кон иль тэ́мпо на́ккуэро а на́поли ле при́мэ пиццэри́э.Со временем в Неаполе появились первые пиццерии
La Marinara, con pomodoro, aglio, origano e olio, è una delle ricette più antiche
Произношение: ла марина́ра, кон помодо́ро, а́льо, ори́гано э о́льо, э у́на дэ́лле ричэ́ттэ пью анти́кэ.«Маринара» с помидорами, чесноком, орегано и маслом — один из самых старинных рецептов
La Margherita è preparata con pomodoro, mozzarella e basilico
Произношение: ла маргэри́та э прэпара́та кон помодо́ро, моццарэ́лла э бази́лико.«Маргариту» готовят с помидорами, моцареллой и базиликом
Secondo la tradizione, nel 1889 fu offerta alla regina Margherita di Savoia
Произношение: сэко́ндо ла традицьо́нэ, нэл миллеотточентооттантано́вэ фу оффэ́рта а́лла рэджи́на маргэри́та ди саво́йя.Согласно традиции, в 1889 году её подали королеве Маргарите Савойской
I suoi colori ricordavano quelli della bandiera italiana
Произношение: и су́ой коло́ри рикорда́вано куэ́лли дэ́лла бандье́ра италья́на.Её цвета напоминали цвета итальянского флага
Gli emigranti italiani portarono la pizza in molti paesi e la resero famosa nel mondo
Произношение: льи эмигра́нти италья́ни порта́роно ла пи́цца ин мо́льти паэ́зи э ла рэ́зэро фамо́за нэл мо́ндо.Итальянские эмигранты привезли пиццу во многие страны и сделали её известной во всём мире
Nel 2010, la Pizza Napoletana ottenne dall’Unione Europea il riconoscimento STG
Произношение: нэл дуэми́ладье́чи, ла пи́цца наполета́на оттэ́ннэ даллуньо́нэ эуропэ́а иль риконошимэ́нто эссэ ти джи.В 2010 году Европейский союз признал неаполитанскую пиццу традиционным гарантированным продуктом
Nel 2017, l’arte del pizzaiuolo napoletano entrò nella lista del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO
Произношение: нэл дуэми́ладичассе́ттэ, ла́ртэ дэль пиццайуо́ло наполета́но энтро́ нэ́лла ли́ста дэль патримо́ньо культура́лэ имматэрья́лэ дэллу́нэско.В 2017 году искусство неаполитанского пиццайоло вошло в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
Oggi la pizza è un simbolo della cultura italiana e della convivialità
Произношение: о́джи ла пи́цца э ун си́мболо дэ́лла культу́ра италья́на э дэ́лла конвивьялита́.Сегодня пицца является символом итальянской культуры и дружеского общения