Чтение · Текст 8
Прочитайте текст сначала только на итальянском языке. Затем откройте перевод или включите чередование фраз на русском и итальянском.
VKПоделиться в VK
Прочитайте по-итальянски. Откройте перевод, когда понадобится.
Листайте вбок пальцем или используйте стрелки.
Чтение по-итальянски
Христофор Колумб и путешествие 1492 года
Нажмите ▶ и следите за итальянским текстом. Перевод можно открыть во время прослушивания.
Cristoforo Colombo fu un navigatore genovese
Произношение: кристо́форо коло́мбо фу ун навигато́рэ дженове́зэ.Христофор Колумб был генуэзским мореплавателем
Nacque a Genova nel 1451, in una famiglia di tessitori
Произношение: на́ккуэ а дже́нова нэл миллэкуаттрочэнточинкуанту́но, ин у́на фами́лья ди тэссито́ри.Он родился в Генуе в 1451 году в семье ткачей
Da giovane iniziò a navigare su navi commerciali
Произношение: да джо́ванэ иницьо́ а навига́рэ су на́ви коммерча́ли.В молодости он начал плавать на торговых судах
Durante i suoi viaggi imparò a conoscere i venti, le correnti e il mare
Произношение: дура́нтэ и су́ой вья́джи импаро́ а коно́шэрэ и вэ́нти, ле коррэ́нти э иль ма́рэ.Во время путешествий он научился понимать ветры, течения и море
Colombo pensava di poter raggiungere l’Asia navigando verso ovest
Произношение: коло́мбо пэнса́ва ди потэ́р раджу́нджэрэ ла́зья навига́ндо вэ́рсо о́вэст.Колумб считал, что сможет достичь Азии, плывя на запад
I sovrani spagnoli, Isabella di Castiglia e Ferdinando d’Aragona, accettarono il suo progetto
Произношение: и совра́ни спаньо́ли, изабэ́лла ди касти́лья э фэрдина́ндо дараго́на, аччэтта́роно иль су́о продже́тто.Испанские монархи Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский одобрили его проект
Il 3 agosto 1492 partì dal porto di Palos con tre navi
Произношение: иль трэ аго́сто миллэкуаттрочэнтоновантаду́э парти́ даль по́рто ди па́лос кон трэ на́ви.3 августа 1492 года он вышел из порта Палос с тремя кораблями
Le navi erano la Niña, la Pinta e la Santa Maria
Произношение: ле на́ви э́рано ла ни́нья, ла пи́нта э ла са́нта мари́а.Корабли назывались «Нинья», «Пинта» и «Санта-Мария»
Il viaggio attraverso l’Atlantico durò più di due mesi
Произношение: иль вья́джо аттравэ́рсо латла́нтико дуро́ пью ди ду́э ме́зи.Путешествие через Атлантический океан продолжалось более двух месяцев
Il 12 ottobre 1492 l’equipaggio vide terra nelle isole Bahamas
Произношение: иль до́дичи отто́брэ миллэкуаттрочэнтоновантаду́э лэкуипа́джжо ви́дэ тэ́рра нэ́лле и́золэ баа́мас.12 октября 1492 года команда увидела землю на Багамских островах
Quell’isola era chiamata Guanahani dagli abitanti del luogo
Произношение: куэ́лли́зола э́ра кьяма́та гуанаа́ни да́льи абита́нти дэль луо́го.Местные жители называли этот остров Гуанахани
Colombo la chiamò San Salvador
Произношение: коло́мбо ла кьямо́ сан сальвато́рэ.Колумб назвал его Сан-Сальвадор
Sull’isola vivevano i Taíno, un popolo indigeno dei Caraibi
Произношение: сулли́зола вивэ́вано и таи́но, ун по́поло индидже́но дэй караи́би.На острове жили таино — коренной народ Карибского региона
Colombo credeva di essere arrivato vicino all’Asia
Произношение: коло́мбо крэдэ́ва ди э́ссэрэ аррива́то вичи́но алла́зья.Колумб считал, что прибыл к берегам Азии
In realtà, era arrivato in terre sconosciute alla maggior parte degli europei
Произношение: ин рэальта́, э́ра аррива́то ин тэ́ррэ сконошу́тэ а́лла маджо́р па́ртэ дэ́льи эуропэ́и.На самом деле он прибыл на земли, неизвестные большинству европейцев
Dopo il primo viaggio, Colombo attraversò l’Atlantico altre tre volte
Произношение: до́по иль при́мо вья́джо, коло́мбо аттравэрсо́ латла́нтико а́лтрэ трэ во́лтэ.После первого путешествия Колумб ещё три раза пересёк Атлантический океан
I suoi viaggi aprirono nuovi contatti tra Europa e Americhe, ma diedero anche inizio alla conquista e alla colonizzazione europea
Произношение: и су́ой вья́джи апри́роно нуо́ви конта́тти тра эуро́па э аме́рикэ, ма дье́дэро а́нкэ ини́цьо а́лла конкуи́ста э а́лла колонидзацьо́нэ эуропэ́а.Его путешествия открыли новые связи между Европой и Америками, но также положили начало европейским завоеваниям и колонизации
Colombo morì a Valladolid nel 1506, senza capire di aver raggiunto un continente diverso dall’Asia
Произношение: коло́мбо мори́ а вальядоли́д нэл миллэчинквэчентосэ́й, сэ́нца капи́рэ ди авэ́р раджу́нто ун континэ́нтэ дивэ́рсо далла́зья.Колумб умер в Вальядолиде в 1506 году, так и не поняв, что достиг континента, отличного от Азии