Чтение · Текст 4
Прочитайте текст сначала только на итальянском языке. Затем откройте перевод или включите чередование фраз на русском и итальянском.
VKПоделиться в VK
Прочитайте по-итальянски. Откройте перевод, когда понадобится.
Листайте вбок пальцем или используйте стрелки.
Чтение по-итальянски
Leonardo da Vinci — итальянский гений
Нажмите ▶ и следите за итальянским текстом. Перевод можно открыть во время прослушивания.
Leonardo da Vinci nasce a Vinci nel 1452
Произношение: леона́рдо да ви́нчи на́ше а ви́нчи нель ми́лле куаттроченто чинквантаду́эLeonardo da Vinci родился в Vinci в 1452 году
Fin da bambino osserva la natura con grande curiosità
Произношение: фин да бамби́но оссэ́рва ла нату́ра кон гра́нде курьозита́С самого детства он с большим любопытством наблюдает за природой
Gli piace disegnare animali, piante, paesaggi e persone
Произношение: льи пья́че дизенья́ре анима́ли, пья́нте, паэза́джи э персо́неЕму нравится рисовать животных, растения, пейзажи и людей
Da giovane si trasferisce a Firenze insieme a suo padre
Произношение: да джо́ване си трасфери́ше а фире́нце инсье́ме а су́о па́дреВ юности он переезжает во Firenze вместе с отцом
Qui inizia a lavorare nella bottega di Andrea del Verrocchio
Произношение: куи ини́цья а лавора́ре нэ́лла боттэ́га ди андрэ́а дель верро́ккьоЗдесь он начинает работать в мастерской Andrea del Verrocchio
Nella bottega impara la pittura, la scultura e altre arti
Произношение: нэ́лла боттэ́га импа́ра ла питту́ра, ла скульту́ра э а́льтре а́ртиВ мастерской он учится живописи, скульптуре и другим видам искусства
Leonardo osserva attentamente tutto ciò che lo circonda
Произношение: леона́рдо оссэ́рва аттентамэ́нте ту́тто чо́ ке ло чирко́ндаLeonardo внимательно наблюдает за всем, что его окружает
Scrive le sue idee e fa molti disegni nei suoi quaderni
Произношение: скри́ве ле су́э идэ́э э фа мо́льти дизэ́ньи ней суо́й куадэ́рниОн записывает свои идеи и делает множество рисунков в своих тетрадях
Spesso scrive da destra verso sinistra, come in uno specchio
Произношение: спэ́ссо скри́ве да дэ́стра вэ́рсо сини́стра, ко́ме ин у́но спэ́ккьоОн часто пишет справа налево, словно в зеркале
In seguito si trasferisce a Milano e lavora per Ludovico Sforza
Произношение: ин сэ́гуито си трасфери́ше а мила́но э лаво́ра пер лудови́ко сфо́рцаПозже он переезжает в Milano и работает на Ludovico Sforza
A Milano dipinge L’Ultima Cena, una delle sue opere più famose
Произношение: а мила́но дипи́ндже л’у́льтима че́на, у́на дэ́лле су́э о́пере пью́ фамо́зеВ Milano он пишет L’Ultima Cena, одно из своих самых известных произведений
Leonardo dipinge anche La Gioconda, il celebre ritratto di una donna dal sorriso misterioso
Произношение: леона́рдо дипи́ндже а́нке ла джоко́нда, иль чэ́лебре ритра́тто ди у́на до́нна даль сорри́зо мистерьо́зоLeonardo также пишет La Gioconda — знаменитый портрет женщины с загадочной улыбкой
Non è soltanto un artista, ma anche uno studioso e un inventore
Произношение: нон э́ сольта́нто ун арти́ста, ма а́нке у́но студьо́зо э ун инвенто́реОн не только художник, но также учёный и изобретатель
Studia il corpo umano per capire come funziona
Произношение: сту́дья иль ко́рпо ума́но пер капи́ре ко́ме фунцьо́наОн изучает человеческое тело, чтобы понять, как оно устроено
Si interessa anche al volo, all’acqua e al movimento
Произношение: си интерэ́сса а́нке аль во́ло, алл’а́ккуа э аль мовимэ́нтоОн также интересуется полётом, водой и движением
Nei suoi quaderni disegna macchine volanti, ponti e strumenti innovativi
Произношение: ней суо́й куадэ́рни дизэ́нья ма́ккине вола́нти, по́нти э струме́нти инновати́виВ своих тетрадях он рисует летательные аппараты, мосты и необычные механизмы
Negli ultimi anni della sua vita si trasferisce in Francia
Произношение: не́льи у́льтими а́нни дэ́лла су́а ви́та си трасфери́ше ин фра́нчаВ последние годы жизни он переезжает во Francia
Leonardo muore nel 1519, ma le sue opere e le sue idee continuano ancora oggi ad affascinare il mondo
Произношение: леона́рдо муо́ре нель ми́лле чинквеченто дичанно́ве, ма ле су́э о́пере э ле су́э идэ́э конти́нуано анко́ра о́джи ад аффашшина́ре иль мо́ндоLeonardo умирает в 1519 году, но его произведения и идеи до сих пор восхищают весь мир