Чтение · Текст 1
Прочитайте текст сначала только на итальянском языке. Затем откройте перевод или включите чередование фраз на русском и итальянском.
VKПоделиться в VK
Прочитайте по-итальянски. Откройте перевод, когда понадобится.
Листайте вбок пальцем или используйте стрелки.
Чтение по-итальянски
Галилео Галилей
Нажмите ▶ и следите за итальянским текстом. Перевод можно открыть во время прослушивания.
Galileo Galilei nasce a Pisa nel 1564
Произношение: галиле́о галиле́й на́ше а пи́за нель ми́лле чинквеченто сэссанта куа́ттроGalileo Galilei рождается в Pisa в 1564 году
Da giovane studia medicina all’università
Произношение: да джо́ване сту́дья медичи́на алл’университа́В молодости он изучает медицину в университете
Presto, però, scopre una grande passione per la matematica
Произношение: прэ́сто, перо́, ско́пре у́на гра́нде пассьо́не пер ла матема́тикаОднако вскоре он открывает в себе большую страсть к математике
Galileo osserva con attenzione la natura e cerca di capire come funziona
Произношение: галиле́о оссэ́рва кон аттэнцьо́не ла нату́ра э чэ́рка ди капи́ре ко́ме фунцьо́наGalileo внимательно наблюдает за природой и старается понять, как она устроена
Per i suoi studi utilizza esperimenti e strumenti scientifici
Произношение: пер и суо́й сту́ди утили́ддза эспериме́нти э струме́нти шьенти́фичиДля своих исследований он использует эксперименты и научные инструменты
Un giorno viene a conoscenza di un nuovo strumento inventato nei Paesi Bassi
Произношение: ун джо́рно вье́не а коноше́нца ди ун нуо́во струме́нто инвента́то ней паэ́зи ба́ссиОднажды он узнаёт о новом приборе, изобретённом в Нидерландах
Galileo migliora questo strumento e costruisce un potente cannocchiale
Произношение: галиле́о мильо́ра куэ́сто струме́нто э коструи́ше ун потэ́нте канноккья́леGalileo совершенствует этот прибор и создаёт мощную подзорную трубу
Con il cannocchiale osserva il cielo, la Luna e le stelle
Произношение: кон иль канноккья́ле оссэ́рва иль чэ́ло, ла лу́на э ле стэ́ллеС помощью подзорной трубы он наблюдает за небом, Луной и звёздами
Scopre che la superficie della Luna non è liscia
Произношение: ско́пре ке ла суперфи́че дэ́лла лу́на нон э́ ли́шаОн обнаруживает, что поверхность Луны неровная
Osserva anche quattro lune che girano intorno a Giove
Произношение: оссэ́рва а́нке куа́ттро лу́не ке джи́рано инто́рно а джо́веОн также наблюдает четыре спутника, которые вращаются вокруг Юпитера
Le sue osservazioni confermano alcune idee di Niccolò Copernico
Произношение: ле су́э оссервацьо́ни конфэ́рмано альку́не идэ́э ди никколо́ копэ́рникоЕго наблюдения подтверждают некоторые идеи Niccolò Copernico
Galileo sostiene che la Terra gira intorno al Sole
Произношение: галиле́о состье́не ке ла тэ́рра джи́ра инто́рно аль со́леGalileo утверждает, что Земля вращается вокруг Солнца
In quel periodo questa idea provoca molte discussioni
Произношение: ин куэль пери́одо куэ́ста идэ́а про́вока мо́льте дискуссьо́ниВ то время эта идея вызывает много споров
La Chiesa non accetta le sue teorie e lo costringe a rinunciare pubblicamente alle sue idee
Произношение: ла кье́за нон ачче́тта ле су́э теори́э э ло костри́ндже а ринунча́ре пуббликаме́нте а́лле су́э идэ́эЦерковь не принимает его теории и заставляет его публично отказаться от своих идей
Galileo trascorre gli ultimi anni della sua vita nella sua casa vicino a Firenze
Произношение: галиле́о траско́рре льи у́льтими а́нни дэ́лла су́а ви́та нэ́лла су́а ка́за вичи́но а фире́нцеGalileo проводит последние годы своей жизни в своём доме недалеко от Firenze
Oggi Galileo Galilei è considerato uno dei padri della scienza moderna
Произношение: о́джи галиле́о галиле́й э́ консидера́то у́но дей па́дри дэ́лла шэ́нца модэ́рнаСегодня Galileo Galilei считается одним из отцов современной науки